Tvåšndsstickning is Swedish for Two End Knitting. This technique, in which you use both ends of the same ball of yarn and twist the strands between each stitch, produces a firm, wind-resistant fabric that's ideally suited for mittens, hats and socks in the frozen north. There is also marvelous potential for decorative effects using combinations of knit and purl stitches.
I cannot even begin to imagine the hassle of trying to work two end knitting flat. Plus the only patterns I've ever seen using this technique were worked in the round. So I'll just say: Be comfortable with dpn's or circulars before attempting this technique.
I've used two balls of contrasting color yarn for these photographs, but obviously, if you're knitting from both ends of a single ball of yarn, the two strands will be of the same color.
There are several ways of casting on with two strands of yarn. The one I'm showing here is a single needle "long tail" type of cast-on, but with two strands and a short "tail" rather than one strand and a long "tail".
Make a slip knot with both strands. This "double stitch" doesn't count in the final number of stitch count since you'll be taking it off the needle when you start to knit.
Cast on stitches with one strand over your forefinger and one over your thumb.
When you start to knit, remove that first "double stitch" and pull ends to take out the slip knot.
Join and begin knitting with the next stitch.
Here are two strands of yarn. Yes? Now, I knit continental normally. For this technique, I find it easier to hold the yarn in my right hand and insert my right index finger between the strands to make it easier to grab the next strand. Nobody said this was a fast way to knit.
For the first stitch, use either strand. Thereafter always take the other strand. In other words, never knit two consecutive stitches with the same strand of yarn.
Pass the working yarn (blue here) over the yarn from the previous stitch...
and knit with it.
Then pass the other strand over the stitch just worked and knit with it. And on and on and so forth...
You can, naturally, pass the working yarn under the held strand. It doesn't matter as long as you're consistent with it. Directions for decorative techniques get rather complicated like p1B, k1A, p1B, take B to back, k1A... with A being one strand and B being the other. There are some beautiful braided effects and stranding purl stitches across the front of the work. (Like in this rather poor quality picture.) The decorative effects can be made by knitting left handed with one strand and right handed with the other (and the yarn stays untangled) but it's not the same technique and doesn't give the firmness that the twisting does.
As you see here, all this twisting = a tangled mess.
The inevitable tangled mess, especially if knitting from both ends of the same ball
Use an extra dpn to secure both ends to the ball of yarn.
Use your fingers to pull the two strands away from each other, setting the ball spinning.
Repeat as often as necessary to keep your sanity.
Copyright 2002 Theresa V. Stenersen